كيف تقول «طحين» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىflour
العبرية · العبرية الحديثة
קמח
kemakhكِمَاخ
العربية · العربية الفصحى
طَحِين
ṭaḥīnטחין
طحين
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ط-ح-نالجذر العبري
ט-ח-נطحين ṭaḥīn العربية هو الناتج المباشر لفعل طحن ṭaḥana — وهو الجذر نفسه الذي في טחן العبرية (طحن) وفي טוחנות، الأضراس، الأسنان التي تطحن طعامكم. فالطحين هو حرفيًّا "المطحون" في اللغتين.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
دِقِيق
diʾīʾדאיאCairo uses a different word, diʾīʾ (MSA daqīq), with both qāfs as glottal stops.
في عبارة
طَحِين أَبْيَض
ṭaḥīn abyaḍטחין אביצ'white flour