كيف تقول «ركبة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىknee
العبرية · العبرية الحديثة
ברך
berekhبِرِخ
العربية · العربية الفصحى
رُكْبَة
rukbaרכבה
ركبة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ر-ك-بالجذر العبري
ב-ר-כالصوامت الثلاثة نفسها، مُعاد ترتيبها: ברך العبرية هي b-r-k، وركبة rukba العربية هي r-k-b — وهو قلب مكانيّ قديم (الأكّدية birku تحتفظ بالترتيب العبري). ويقرن الجذر أيضًا بين برك baraka "جثا" وبركة baraka — وللعبرية الزوج نفسه تمامًا في ברך "جثا" وברכה "بركة".
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَلَم فِي الرُّكْبَة
alam fī r-rukbaאלם פי א-רכבהpain in the knee
الجمع
رُكَب
rukabרכבbroken plural CuCaC, the regular plural of CuCCa nouns — like غرفة→غرف