كيف تقول «رحب» بالعبرية؟

تطابق نظيف مع rachav العبرية (רחב)، "عريض" — الجذر نفسه والمعنى نفسه، حرفًا بحرف. بل إنّ الجذر يختبئ داخل التحيّة اليومية مرحبًا marḥaban (مرحبا)، ومعناها حرفيًّا "حللتَ مكانًا رحبًا" — واستعارتها العامية الإسرائيلية في صورة מרחבא، وفي آخرها א تحاكي الألف التي تكتبها العربية مع التنوين (مرحبًا)، بينما تكتب אהלן نهاية -an مماثلة بـ ן.