كيف تقول «يابس» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىdry
العبرية · العبرية الحديثة
יבש
yaveshيَاڤِش
العربية · العربية الفصحى
يَابِس
yābisיאבס
يابس
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ي-ب-سالجذر العبري
י-ב-שتطابق تامّ مع yavesh العبرية (יבש)، "يابس" — الياء yodh والباء bet وshin/sin تتقابل حرفًا بحرف. ويابيش جلعاد Yabesh Gilad واليابسة yabasha (יבשה، "اليابسة") من هذا الجذر بعينه.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
نَاشِف
nāshifנאשףCairo's dry is nāshif.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نَاشف
nāshefנאשףDarija's dry is nāshef.
في عبارة
أَرْض يَابِسَة
arḍ yābisaארצ' יאבסהdry ground
المؤنث
يَابِسَة
yābisaיאבסה