كيف تقول «قبيح» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىugly
العبرية · العبرية الحديثة
מכוער
mekho'arمِخُوءَار
العربية · العربية الفصحى
قَبِيح
qabīḥקביח
قبيح
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-ب-حتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
قَبِيح
abīḥאביחUrban Levantine turns qāf into a glottal stop: abīḥ.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
وِحِش
wiḥishוחשCairo's ugly (and bad) is wiḥish.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خَايْب
khāybח'איבDarija's ugly (and bad) is khāyb.
في عبارة
مَنْظَر قَبِيح
manẓar qabīḥמנט'ר קביחan ugly sight
الجمع
قِبَاح
qibāḥקבאחbroken plural CiCāC — like كبير→كبار
المؤنث
قَبِيحَة
qabīḥaקביחה