كيف تقول «قيامة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىresurrection
العبرية · العبرية الحديثة
תחיית המתים
tkhiyat hametimتْخِيَات هَامِتِيم
العربية · العربية الفصحى
قِيَامَة
qiyāmaקיאמה
قيامة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ق-و-مالجذر العبري
ק-ו-םالجذر q-w-m «قام، نهض» — وهو تمامًا العبرية ק-ו-ם (קם «قام»؛ תקומה «نهضة، انبعاث»). فـQiyāma «القيامة» (yawm al-qiyāma، يوم القيامة) والعبرية תקומה تشتركان في منطق النهوض نفسه، وإن كان المصطلح اليهودي الكلاسيكي للبعث هو العبارة المنفصلة תחיית המתים.
كلمة عبرية قريبة:קימה / תקומהkima / tkumaكِيمَا / تْكُومَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
يَوْم الْقِيَامَة
yawm al-qiyāmaיום אל-קיאמהthe Day of Resurrection