كيف تقول «آمين» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىamen
العبرية · العبرية الحديثة
אמן
amenأَمِن
العربية · العربية الفصحى
آمِين
āmīnאמין
آمين
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
Āmīn هي العبرية אמן، مستعارة دون تغيير يُذكر إلى الصلاة المسيحية ثمّ الإسلامية — «ليكن كذلك» نفسها تُقال بعد الفاتحة (Al-Fatiha) كما تُقال بعد أيّ بركة عبرية، وكلتاهما مبنيّة في الأصل على ʾ-m-n «ثبت، كان جديرًا بالثقة».
كلمة عبرية قريبة:אמןamenأَمِن
تعلّم الكلمة
في عبارة
قَالَ آمِين بَعْدَ الدُّعَاء
qāla āmīn baʿda ad-duʿāʾקאל אמין בעד א-דעאאhe said amen after the supplication