كيف تقول «صليب» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىcross
العبرية · العبرية الحديثة
צלב
tslavتْسْلَاڤ
العربية · العربية الفصحى
صَلِيب
ṣalībצליב
صليب
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ص-ل-بالجذر العبري
צ-ל-בتشترك צלב وṣalīb في الجذر ṣ-l-b، وهو يدور حول الصلابة والتيبّس — وهو تمامًا ما يحدث لجسد مسمَّر منتصبًا. فمفردات الصلب في العبرية (צלב، לצלוב) وفي العربية تتطابق حرفًا بحرف.
كلمة عبرية قريبة:צלבtslavتْسْلَاڤ
تعلّم الكلمة
في عبارة
حَمَلَ الصَّلِيب
ḥamala aṣ-ṣalībחמל א-צליבhe carried the cross
الجمع
صُلْبَان
ṣulbānצלבאןbroken plural