كيف تقول «حرام» بالعبرية؟

من أقدم الجذور الساميّة الموثّقة: ḥ-r-m «أُفرِد، مُنع». العبرية חרם هي الحظر أو ما خُصّص للإبادة تكريسًا؛ والعربية ḥarām هي كلّ ما هو ممنوع — وḥaram، من الجذر نفسه، هو الملاذ المقدّس. فالمُفرَد قد يعني المقدّس أو المحظور في اللغتين.