كيف تقول «مدور» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىround
العبرية · العبرية الحديثة
עגול
agolأَگُول
العربية · العربية الفصحى
مُدَوَّر
mudawwarמדור
مدور
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
د-و-رالجذر العبري
ד-ו-רالجذر نفسه الذي في دائرة أعلاه (د-و-ر) «دار حول» — فـ«المدوّر» ببساطة «ما جُعل يدور». وبمحض المصادفة، فالكتابة المجرّدة מדור هي أيضًا كلمة عبرية لا صلة لها تعني «باب، قسم» في الصحيفة، ومؤنّثها מדורה يعني «نار مُوقدة».
كلمة عبرية قريبة:דורdorدُور
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِدَوَّر
midawwarמדורCairo says midawwar.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مدوّر
mdewwerמדורDarija: mdewwer.
في عبارة
طَاوِلَة مُدَوَّرَة
ṭāwila mudawwaraטאולה מדורהa round table
المؤنث
مُدَوَّرَة
mudawwaraמדורה