كيف تقول «ضعف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىdouble, twice as much
العبرية · العبرية الحديثة
כפול
kafulكَافُول
العربية · العربية الفصحى
ضِعْف
ḍiʿfצ'עפ
ضعف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ض-ع-ففخّ الكلمات المتجانسة كتابةً: فـضعف غير المشكولة قد تكون ḍiʿf («ضِعف، مثلان») أو ḍaʿf («ضَعف») — الحروف الثلاثة نفسها، والجذر نفسه ض-ع-ف، وكلمتان مختلفتان تمامًا بحسب الحركات. والصفة ضعيف (ولها مدخل منفصل) تأتي من المعنى الثاني.
تعلّم الكلمة
في عبارة
ضِعْف السِّعْر
ḍiʿf as-siʿrצ'עפ א-סערdouble the price
الجمع
أَضْعَاف
aḍʿāfאצ'עאףbroken plural aCCāC — common in أضعاف مضاعفة, 'manifold'