كيف تقول «مدير» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىmanager, director
العبرية · العبرية الحديثة
מנהל
menahelمِنَاهِل
العربية · العربية الفصحى
مُدِير
mudīrמדיר
مدير
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
د-و-رالجذر العبري
ד-ו-רMudīr اسم فاعل من الوزن الرابع للجذر d-w-r «دار» — أي من يُبقي الأمور دائرة، كما في dāʾira «دائرة، قسم». ويُقرن هذا الجذر تقليديًّا بالعبرية דור «جيل»، وكان في الأصل دورة الحياة المتعاقبة.
كلمة عبرية قريبة:דורdorدُور
تعلّم الكلمة
في عبارة
مُدِير الشَّرِكَة
mudīr ash-sharikaמדיר א-שרכהthe company director
الجمع
مُدِيرُون
mudīrūnמדירוןsound masculine plural -ūn; you will also meet the broken مُدَرَاء mudarāʾ
المؤنث
مُدِيرَة
mudīraמדירה