كيف تقول «خبر» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىnews item
العبرية · العبرية الحديثة
ידיעה
yedi'aيِدِيئَا
العربية · العربية الفصحى
خَبَر
khabarח'בר
خبر
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ب-رلا قريب عبريًّا مأمونًا لها — فالجذر العربي خ-ب-ر يشمل المعرفة والإخبار: فالـkhabar خبر، والـkhabīr خبير. وقد قارنت المعاجم القديمة العبرية ח-ב-ר «ضمّ، صاحَب» (كما في חבר)، لكنّ اللغويين يشكّون في الصلة — فاستمتعوا بصدى ח'בר/חבר وسيلةً للتذكّر، لا اشتقاقًا.
تعلّم الكلمة
في عبارة
سَمِعْتُ الْأَخْبَار
samiʿtu l-akhbārסמעת אל-אח'בארI heard the news.
الجمع
أَخْبَار
akhbārאח'בארbroken plural aCCāC — like وَلَد→أَوْلَاد; al-akhbār is 'the news'.