كيف تقول «أخبار» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىnews
العبرية · العبرية الحديثة
חדשות
khadashotخَادَاشُوت
العربية · العربية الفصحى
أَخْبَار
akhbārאח'באר
أخبار
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ب-رلا جذر مشترك: akhbār جمع khabar «نبأ، تقرير»، فالأخبار في العربية هي «التقارير»، بينما חדשות العبرية هي «الأشياء الجديدة». وتحتفظ العربية بجذر «الجديد» هذا في موضع آخر — انظروا ḥādith.
تعلّم الكلمة
في عبارة
نَشْرَة الْأَخْبَار
nashrat al-akhbārנשרת אל-אח'בארthe news broadcast