كيف تقول «عيد» بالعبرية؟

ʿĪd من ʿ-w-d «عاد، تكرّر» — الجذر نفسه، حرفًا بحرف، الذي في العبرية עוד («أيضًا، بعدُ») وעדות («شهادة»، أي رواية تتكرّر). أمّا الكلمة التي يلجأ إليها المتعلّمون بالغريزة، מועד («موعد العيد»)، فتبدو قريبة لكنّها في الحقيقة مبنيّة على جذر مختلف، י-ע-ד («عيّن، وعد») — جذران منفصلان يلتقيان عند الفكرة نفسها: زمن مقدّس يتكرّر.