كيف تقول «فصح» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىPassover; Easter
العبرية · العبرية الحديثة
פסח
pesakhپِسَاخ
العربية · العربية الفصحى
فِصْح
fiṣḥפצח
فصح
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
Fiṣḥ هي الآرامية pasḥā مستعارة في العربية — وهي نفسها مأخوذة مباشرة من العبرية פסח. يستعملها المسيحيون العرب لعيد القيامة، ويستعملها اليهود الناطقون بالعربية الكلمةَ نفسها لعيد الفصح اليهودي. اسم عيد واحد، في ثلاث لغات.
كلمة عبرية قريبة:פסחpesakhپِسَاخ
تعلّم الكلمة
في عبارة
عِيد الْفِصْح
ʿīd al-fiṣḥעיד אל-פצחEaster / the Passover festival