كيف تقول «بحار» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىsailor
العبرية · العبرية الحديثة
מלח
malakhمَالَاخ
العربية · العربية الفصحى
بَحَّار
baḥḥārבחאר
بحار
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ب-ح-رمبنيّة مباشرة على بحر — جذر سبقت الإشارة إليه صديقًا مخادعًا للعبرية בחר «اختار» (انظروا مدخل البحر). ولا قريب عبريًّا آخر للبحّار نفسه: فـמלח تأتي من كلمة لا صلة لها، מלח «ملح».
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْبَحَّار فِي السَّفِينَة
al-baḥḥār fī s-safīnaאל-בחאר פי א-ספינהThe sailor is on the ship.
الجمع
بَحَّارَة
baḥḥāraבחארהbroken plural CaCCaCa, a common professions-collective pattern