كيف تقول «راقص» بالعبرية؟

من المغري ربطها بالعبرية רקד «رقص» — فالحرفان الأوّلان من الجذر ר-ק متطابقان — لكنّ الحرف الثالث يكسر الصلة: فـד العبرية تقابل د العربية بانتظام، لا الـص التي في رقص، فهذا صديق مخادع لا جذر مشترك. وللعربية فعلًا شبيه حرفًا بحرف، رَقَدَ (raqada)، لكنّه يعني «نام، استلقى» — زوج مخادع من الإصابات الوشيكة.