كيف تقول «أمين» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىtrustworthy, faithful, honest
العبرية · العبرية الحديثة
נאמן
ne'emanنِئِمَان
العربية · العربية الفصحى
أَمِين
amīnאמין
أمين
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-م-نالجذر العبري
א-מ-ןمن جذر ne'eman العبرية (נאמן) نفسه، "وفيّ، مخلص" — بل إنّ في العبرية الحديثة كلمة تبدو مطابقة، amin (אמין)، "موثوق، جدير بالثقة". وترجع كلتاهما إلى الجذر القديم ʾ-m-n، "كان ثابتًا جديرًا بالثقة" — وهو الجذر نفسه الذي وراء āmēn/אמן.
كلمة عبرية قريبة:אמיןaminأَمِين
تعلّم الكلمة
في عبارة
صَدِيق أَمِين
ṣadīq amīnצדיק אמיןa faithful friend
الجمع
أُمَنَاء
umanāʾאמנאאbroken plural CuCaCāʾ — like سعيد→سعداء
المؤنث
أَمِينَة
amīnaאמינה