كيف تقول «عجوز» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىelderly, old (of a person)
العبرية · العبرية الحديثة
זקן
zakenزَاكِن
العربية · العربية الفصحى
عَجُوز
ʿajūzעג'וז
عجوز
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-ج-زتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عَجُوز
ʿagūzעגוזHard g in Cairo: ʿagūz.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
شَارف
shārefשארףDarija's old person is shāref.
في عبارة
اِمْرَأَة عَجُوز
imraʾa ʿajūzאמראה עג'וזan elderly woman
الجمع
عَجَائِز
ʿajāʾizעג'איזbroken plural — also the everyday collective word for 'the elderly'
المؤنث
عَجُوزَة
ʿajūzaעג'וזה