كيف تقول «المستقبل» بالعبرية؟

الجذر q-b-l «قُبالة، استقبل» يظهر في العبرية קבל «تلقّى» — بالتقابل المنتظم ق↔ק، ب↔ב، ل↔ל. وقد بنت العربية مستقبل على الفكرة نفسها: حرفيًّا «ما يستقبله المرء، ما يتوجّه إليه». احتفظت العبرية بمعنى «التلقّي»، واحتفظت العربية بمعنى «التوجّه إلى الأمام» — فرعان من الجذر نفسه.