كيف تقول «دائما» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىalways
العبرية · العبرية الحديثة
תמיד
tamidتَامِيد
العربية · العربية الفصحى
دَائِمًا
dāʾimanדאאמן
دائما
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
د-و-متعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
دَايْمًا
dāymanדאימןSpoken Levantine smooths the hamza into a glide: dāyman.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
دَايْمًا
daymanדימןCairo: dayman, with a glide for the hamza.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
دِيمَا
dīmaדימאDarija: dīma.
في عبارة
هُوَ دَائِمًا مَشْغُول
huwa dāʾiman mashghūlהו דאאמן משע'ולhe is always busy