كيف تقول «آخر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىlast
العبرية · العبرية الحديثة
אחרון
akharonأَخَارُون
العربية · العربية الفصحى
آخِر
ākhirאח'ר
آخر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-خ-رالجذر العبري
א-ח-רتأتي آخر العربية من الجذر ʾ-kh-r «تأخّر، جاء بعد» — مرآة العبرية א-ח-ר في אחרון وאחרי وאחר. وهنا تقابل ח العبرية خ العربية، كما في חמש/khams.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
تَالِي
tālīתאליDarija says tālī for 'last' — l-merra t-tālya, the last time; l-ākher works too.
في عبارة
آخِر مَرَّة
ākhir marraאח'ר מרהthe last time