שش

كيف تقول «أحلى» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىsweeter, sweetest (Arabic) → great, the best (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

אחלה

akhlaأَخْلَا

العربية · العربية الفصحى

أَحْلَى

aḥlāאחלא

أحلى

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ح-ل-و

اسم التفضيل من ḥulw «حلو» — حرفيًّا «أحلى». تستعملها اللهجات بمعنى «ممتاز»، وهذا بالضبط ما استعارته العبرية: אחלה יום «يوم رائع». ومن جذر الحلاوة نفسه تأتي ḥalāwa — استعارة العبرية اللذيذة الأخرى، חלווה.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

أَحْلَى مِن الْعَسَل
aḥlā min al-ʿasalאחלא מן אל-עסל

sweeter than honey

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور