שش

كيف تقول «فضيحة» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىscandal, disgrace (Arabic) → embarrassing flop, blooper (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

פדיחה

fadikhaفَادِيخَا

العربية · العربية الفصحى

فَضِيحَة

faḍīḥaפצ'יחה

فضيحة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ف-ض-ح

في العربية فضيحة علنية جادّة، من faḍaḥa «كشف، فضح». وقلّصتها العامّية الإسرائيلية إلى أيّ لحظة محرجة — امتحان فاشل، أو زلّة في الملابس — وصارت الـض المفخّمة د عادية، فكانت פדיחה.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

يَا لَهَا مِن فَضِيحَة
yā lahā min faḍīḥaיא להא מן פצ'יחה

what a scandal!

الجمع

فَضَائِح
faḍāʾiḥפצ'אאח

broken plural faʿāʾil — like رِسَالَة→رَسَائِل

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور