איך אומרים "ימין" בערבית
מילה קרובהמשמעותright (side); an oath
ערבית · ערבית ספרותית
يَمِين
yamīnימין
يمين
עברית · עברית בת זמננו
ימין
yaminيَامِين
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ي-م-نשורש בעברית
י-מ-ןאות באות ימין העברי, והמשמעות הכפולה נוסעת יחד איתו: כמו יָמִין העברי, yamīn הערבי הוא גם 'צד ימין' וגם 'שבועה' — היד שנשבעו בה לפי המסורת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
يِمِين
yimīnימיןCairo says yimīn: ʿala l-yimīn, on the right.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
لِيمن
līmenלימןDarija: ʿla l-īmen, on the right.
בצירוף
عَلَى الْيَمِين
ʿalā al-yamīnעלא אל-ימיןon the right