איך אומרים "תייר" בערבית
מילה חדשהמשמעותtourist
ערבית · ערבית ספרותית
سَائِح
sāʾiḥסאאח
سائح
עברית · עברית בת זמננו
תייר
tayarتَايَار
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
س-ي-حללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
سَايِح
sāyiḥסאיחThe hamza becomes y in speech: sāyiḥ, plural suwwāḥ.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
طُورِيسْت
ṭūrīstטוריסתFrom French touriste: ṭūrīst.
בצירוף
سَائِح أَجْنَبِيّ
sāʾiḥ ajnabīסאאח אג'נביa foreign tourist
רבים
سُيَّاح
suyyāḥסייאחbroken plural CuCCāC