איך אומרים "מקומי" בערבית
מילה שאולהמשמעותlocal, homegrown
ערבית · ערבית ספרותית
بَلَدِيّ
baladīבלדי
بلدي
עברית · עברית בת זמננו
מקומי
mekomiمِكُومِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ب-ل-دלא מילה קרובה אלא שאילה ישירה לסלנג: בלדי/בלאדי הישראלי, שמשבחים בו עגבנייה או מלפפון כ'מקומי, הדבר האמיתי', הוא פשוט baladī הערבי, 'של ה-balad' — ראו את הערך 'ארץ' לשורש המשותף ب-ل-د.
מילה קרובה בעברית:בלדיbaladiبَلَادِي
ללמוד את המילה
בצירוף
مُنْتَج بَلَدِي
muntaj baladīמנתג' בלדיa local product
נקבה
بَلَدِيَّة
baladiyyaבלדיה