איך אומרים "יוֹרֵשׁ" בערבית
מילה קרובהמשמעותheir
ערבית · ערבית ספרותית
وَارِث
wārithוארת'
وارث
עברית · עברית בת זמננו
יוֹרֵשׁ
yoreshيُورِش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
و-ر-ثשורש בעברית
י-ר-שWārith ו-yoresh העברי (יורש) חוזרים לאותו שורש פרוטו-שמי, w-r-th, 'לרשת' — ומציגים שתי תזוזות צליל סדירות לחלוטין בבת אחת: w- בתחילת מילה הופכת ל-y- (השוו walad/yeled, 'ילד'), ו-th (ث) הופכת ל-sh (ש) (השוו thalātha/shalosh, 'שלוש'). התאמה כפולה מספר הלימוד.
ללמוד את המילה
בצירוף
الْوَارِث الشَّرْعِي
al-wārith ash-sharʿīאל-וארת' א-שרעיthe legal heir
רבים
وَرَثَة
warathaורת'הbroken plural CaCaCah — like وارث→ورثة.
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא משפחה ואנשים
- family, one's own peopleahlأَهْلבְּנֵי מִשְׁפָּחָה
- clan, extended kin groupʿashīraعَشِيرَةחֲמוּלָה, שֵׁבֶט
- descendants, offspringdhurriyyaذُرِّيَّةצֶאֱצָאִים
- full brother/sister (same parents)shaqīqشَقِيقאָח/אָחוֹת (מאותם ההורים)
- lineage, genealogynasabنَسَبיִחוּס, שֹׁשֶׁלֶת יוּחֲסִין
- cousin (paternal uncle's son)ibn al-ʿammاِبْن العَمّבֶּן דּוֹד (מצד האב)