איך אומרים "ורוד" בערבית
מילה שאולהמשמעותpink, rose-colored
ערבית · ערבית ספרותית
وَرْدِيّ
wardiyyורדי
وردي
עברית · עברית בת זמננו
ורוד
varodڤَارُود
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
و-ر-دשורש בעברית
ו-ר-דורד העברי (vered) ו-warda הערבית ('ורד') הם בדיוק אותה מילה שאולה — הפרסית העתיקה *warda-, אותו שורש שמאחורי rhodon היוונית ו-rosa הלטינית. ורוד העברי (varod) ו-wardiyy הערבי פירושם שניהם 'ורוד', ובנויים באותה דרך בדיוק, ישר משם הפרח.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَمْبِي
bambiבמביCairo's pink is bambi.
בצירוף
قَمِيص وَرْدِيّ
qamīṣ wardiyyקמיץ ורדיa pink shirt
נקבה
وَرْدِيَّة
wardiyyaורדיה