איך אומרים "חום" בערבית
מילה חדשהמשמעותbrown
ערבית · ערבית ספרותית
بُنِّيّ
bunniyyבני
بني
עברית · עברית בת זמננו
חום
khumخُوم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ب-ن-نמ-بُنّ (bunn), 'פולי קפה' — חום בערבית הוא מילולית 'בצבע קפה'. בצירוף מקרים גרידא, הכתיב החשוף بني נראה בדיוק כמו בני העברי — אותן אותיות, מילים שאינן קשורות.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
قهْوِي
qehwiקהויDarija's brown is qehwi, coffee-colored.
בצירוף
عُيُون بُنِّيَّة
ʿuyūn bunniyyaעיון בניהbrown eyes
נקבה
بُنِّيَّة
bunniyyaבניה