איך אומרים "אפור" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותgray
ערבית · ערבית ספרותית
رَمَادِيّ
ramādiyyרמאדי
رمادي
עברית · עברית בת זמננו
אפור
aforأَفُور
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ر-م-دשורש בעברית
ר-מ-ץKlein מקשר את ramād הערבי (رماد, 'אפר') לרמץ העברי (remets, 'גחלים לוהטות') — אף שהעיצור האחרון אינו סדיר (ד במקום שבו חוקי ההגה היו צופים ץ), אז התייחסו לזה כהשוואה שנויה במחלוקת, לא ככלל נקי. כך או כך, האפור של האפר הוא הדימוי המשותף.
מילה קרובה בעברית:רמץremetsرِمِتْس
ללמוד את המילה
בצירוף
قِطّ رَمَادِيّ
qiṭṭ ramādiyyקט רמאדיa gray cat
נקבה
رَمَادِيَّة
ramādiyyaרמאדיה