איך אומרים "צבע" בערבית
מילה חדשהמשמעותcolor
ערבית · ערבית ספרותית
لَوْن
lawnלון
لون
עברית · עברית בת זמננו
צבע
tsevaتْسِڤَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ل-و-نהמילה היומיומית ל'צבע' — הערבית מפרידה אותה מ-صبغة/ṣibgha, 'צבע, פיגמנט' (הערך הבא), שהיא זו שמתאימה בדיוק לצבע העברי.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
لُون
lōnלוןThe aw flattens to ō: lōn.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
لُون
lūnלוןDarija turns aw into ū: lūn.
בצירוף
مَا لَوْنُهُ؟
mā lawnuhu?מא לונהWhat color is it?
רבים
أَلْوَان
alwānאלואןbroken plural aCCāC