איך אומרים "עמד" בערבית
מילה חדשהמשמעותto stand
ערבית · ערבית ספרותית
وَقَفَ
waqafaוקף
وقف
עברית · עברית בת זמננו
עמד
amadأَمَاد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ق-فללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
وِقِف
wiʾifואףCairo: wiʾif (qāf as glottal stop) — 'stood up, stopped'; uʾaf! — 'stop!'
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
وْقف
wqefוקףDarija: wqef — 'stood up, stopped'.
בצירוף
وَقَفَ أَمَامَ الْبَيْت
waqafa amāma al-baytוקף אמאם אל-ביתHe stood in front of the house