איך אומרים "בכה" בערבית
מילה קרובהמשמעותto cry
ערבית · ערבית ספרותית
بَكَى
bakāבכא
بكى
עברית · עברית בת זמננו
בכה
bakhaبَاخَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ك-يשורש בעברית
ב-כ-ההשורש ב-כ-ה / ب-ك-ي, ישר מעבר לגבול: bakā = בכה. bukāʾ הערבי (בכייה) מקביל לבכי העברי.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عَيَّط
ʿayyaṭעיטCairo's everyday 'to cry' is ʿayyaṭ — a verb that in the Levant means 'to shout'.
בצירוף
بَكَى الطِّفْل
bakā aṭ-ṭiflבכא א-טפלThe baby cried