איך אומרים "שיעורי בית" בערבית
מילה חדשהמשמעותhomework
ערבית · ערבית ספרותית
وَاجِب
wājibואג'ב
واجب
עברית · עברית בת זמננו
שיעורי בית
shi'urei bayitشِيئُورِي بَايِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ج-بאין קרוב עברי: השורש و-ج-ب פירושו 'להיות הכרחי, מחייב' — wājib הוא פשוטו כמשמעו 'חובה', ובדיבור היומיומי הורחב לעבודות הבית שאתם מחויבים לעשות. המילה העברית ל'חובה', חובה, באה משורש אחר, ח-ו-ב.
ללמוד את המילה
בצירוף
عَمِلْتُ الْوَاجِب
ʿamiltu l-wājibעמלת אל-ואג'בI did the homework
רבים
وَاجِبَات
wājibātואג'באתsound feminine plural -āt.