איך אומרים "טוב" בערבית
מילה קרובהמשמעותgood-hearted, kind; tasty
ערבית · ערבית ספרותית
طَيِّب
ṭayyibטיב
طيب
עברית · עברית בת זמננו
טוב
tovتُوڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ط-ي-بשורש בעברית
ט-ו-בקרובה ל-tov (טוב) בעברית: ṭ-y-b בערבית ו-ṭ-w-b בעברית הם אותו שורש, עם החלפת y/w באמצע. כשמדובר באנשים פירושה 'טוב לב', וכשמדובר באוכל — 'טעים'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
طَيِّب
ṭayyibטיבIn conversation, ṭayyib! mostly means 'OK, fine!' — and for food, delicious.
בצירוף
الْأَكْل طَيِّب
al-akl ṭayyibאל-אכל טיבthe food is tasty
נקבה
طَيِّبَة
ṭayyibaטיבה