איך אומרים "יפה" בערבית

לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה

Spoken Levantine usually says ḥilu — literally 'sweet' — for pretty or nice.

מצרית · קהיר ודלתת הנילוס

With Cairo's hard g — and ḥilw, 'sweet', is just as common for pretty.

מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס

A different word: zwīn is the Darija 'beautiful, nice, good'.