איך אומרים "תרגיל" בערבית
מילה חדשהמשמעותexercise, drill
ערבית · ערבית ספרותית
تَمْرِين
tamrīnתמרין
تمرين
עברית · עברית בת זמננו
תרגיל
targilتَارْگِيل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
م-ر-نאין קרוב עברי ל-م-ر-ن, 'להתאמן, להתמחות' — אבל שימו לב לאירוניה: תרגיל העברי בא משורש לא קשור, ר-ג-ל, 'רגל' (השוו רגיל ו-מרגיל, 'להרגיל' — הדימוי של הליכה בשביל עד שהיא הופכת לשגרה).
ללמוד את המילה
בצירוף
تَمْرِين فِي الدَّفْتَر
tamrīn fī d-daftarתמרין פי א-דפתרan exercise in the notebook
רבים
تَمَارِين
tamārīnתמאריןbroken plural CaCāCīC, like تلميذ→تلاميذ.