איך אומרים "מדפסת" בערבית
מילה קרובהמשמעותprinter
ערבית · ערבית ספרותית
طَابِعَة
ṭābiʿaטאבעה
طابعة
עברית · עברית בת זמננו
מדפסת
madpesetمَادْپِسِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ط-ب-عשורש בעברית
ט-ב-עṭābiʿa, 'מדפסת', היא בינוני הפועל של ṭabaʿa, 'להטביע, לחתום, להדפיס' — בדיוק ט-ב-ע העברי, השורש שמאחורי טֶבַע (מילולית 'האופי שהוטבע בדבר') ומאחורי מַטְבֵּעַ (דיסקית שהוטבעה בה דמות). מסתבר שהדפסה, טבע ומטבע חולקים שורש אחד בשתי השפות: שלושתם עוסקים בחותם שמעניק לדבר את אופיו.
מילה קרובה בעברית:מטבעmatbeaمَتْبِيَا
ללמוד את המילה
בצירוף
الطَّابِعَة لَا تَطْبَع
aṭ-ṭābiʿa lā taṭbaʿא-טאבעה לא תטבעThe printer isn't printing.
רבים
طَابِعَات
ṭābiʿātטאבעאתsound feminine plural -āt.