איך אומרים "געגועים" בערבית
מילה קרובהמשמעותlonging, yearning
ערבית · ערבית ספרותית
شَوْق
shawqשוק
شوق
עברית · עברית בת זמננו
געגועים
ga'agu'imگَاءَاگُوئِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ش-و-قשורש בעברית
ש-ו-קתְּשׁוּקָה בעברית, 'תאווה, כמיהה' — המפורסמת מספר בראשית — בנויה על אותו שורש, ש-ו-ק, התאמה שהמילונים העבריים הקלאסיים מציינים. הערבית משתמשת בשורש כמות שהוא: shawq הוא הכאב של הגעגוע למישהו או למקום.
מילה קרובה בעברית:תשוקהteshukaتِشُوكَا
ללמוד את המילה
בצירוף
اَلشَّوْق إِلَى الْبَيْت
ash-shawq ilā l-baytא-שוק אלא אל-ביתlonging for home