איך אומרים "שוק" בערבית
מילה קרובהמשמעותshin, lower leg
ערבית · ערבית ספרותית
سَاق
sāqסאק
ساق
עברית · עברית בת זמננו
שוק
shokشُوك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-و-قשורש בעברית
ש-ו-קSāq הוא שוֹק המקראי, 'רגל, ירך' — השוק של מתנות הכהונה — בהתאמה הסדירה س↔ש ובתזוזת התנועה הקלאסית ā→ō של سلام/שלום. שוק הישראלי במובן 'מרקט' הוא צירוף מקרים טהור: המילה ההיא היא בת דודה של سوق הערבית, sūq, מילה נפרדת שנדדה פנימה מ-sūqu האכדית, 'רחוב'.
ללמוד את המילה
בצירוף
عَظْم السَّاق
ʿaẓm as-sāqעט'ם א-סאקthe shinbone
רבים
سِيقَان
sīqānסיקאןbroken plural CīCān — like جار→جيران