איך אומרים "בטן" בערבית
מילה קרובהמשמעותbelly, stomach
ערבית · ערבית ספרותית
بَطْن
baṭnבטן
بطن
עברית · עברית בת זמננו
בטן
betenبِتِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ط-نשורש בעברית
ב-ט-נBaṭn = בטן, אות באות, כולל ה-ṭ המפוחקת. אותה מילה מהתנ״ך ועד המפרץ.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كرْش
kershכרשDarija's belly is kersh (MSA kirsh, 'paunch').
בצירוף
عِنْدِي وَجَع فِي الْبَطْن
ʿindī wajaʿ fī l-baṭnענדי וג'ע פי אל-בטןI have a bellyache.
רבים
بُطُون
buṭūnבטוןbroken plural CuCūC — like رأس→رؤوس