איך אומרים "תפילה" בערבית
מילה שאולהמשמעותprayer
ערבית · ערבית ספרותית
صَلَاة
ṣalāhצלאה
صلاة
עברית · עברית בת זמננו
תפילה
tfilaتْفِيلَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ص-ل-وשורש בעברית
צ-ל-יṣalāh בערבית נשאלה לפני זמן רב מהארמית ṣlōtā — המילה לתפילה שיהודים עדיין אומרים בקדיש (תתקבל צלותהון). זה אינו שורש עברי מקורי, אבל זו מילה שהיהדות והאסלאם חולקים, פשוטו כמשמעו.
מילה קרובה בעברית:צלותא (ארמית)tslota (aramit)تْسْلُوتَا (أَرَامِيت)
ללמוד את המילה
בצירוף
صَلَاة الْفَجْر
ṣalāt al-fajrצלאת אל-פג'רthe dawn prayer
רבים
صَلَوَات
ṣalawātצלואתsound feminine plural -āt; the root's hidden و resurfaces: ṣalāh→ṣalawāt