איך אומרים "רגל" בערבית
מילה קרובהמשמעותleg / foot
ערבית · ערבית ספרותית
رِجْل
rijlרג'ל
رجل
עברית · עברית בת זמננו
רגל
regelرِگِل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-ج-لשורש בעברית
ר-ג-לRijl = רגל אות באות (ה-ج הערבית הייתה פעם g קשה, כמו שהמצרים עדיין אומרים). זהירות: החליפו את התנועות וקיבלתם rajul, 'גבר' — אותו שורש, מחמאה שונה מאוד.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
إِجِر
ijirאג'רPalestinian speech usually says ijir.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
رِجْل
riglרגלCairo keeps the r and says rigl with a hard g (pl. riglēn) — right next to Hebrew רגל.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
رْجل
rjelרג'לDarija: rjel (pl. rjlīn).
בצירוף
كَسَرَ رِجْلَهُ
kasara rijlahuכסר רג'להHe broke his leg.
רבים
أَرْجُل
arjulארג'לbroken plural aCCuC — like عين→أعين