איך אומרים "עיגול" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותcircle
ערבית · ערבית ספרותית
دَائِرَة
dāʾiraדאארה
دائرة
עברית · עברית בת זמננו
עיגול
igulإِيگُول
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
د-و-رשורש בעברית
ד-ו-רמילונים עבריים מקשרים את דור לשורש הזה בדיוק, د-و-ر, 'להסתובב' — דור נתפס כ'סיבוב' של הזמן. העברית שמרה על המשמעות המחזורית; הערבית שמרה על המעגל עצמו.
מילה קרובה בעברית:דורdorدُور
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
دَايْرَة
dāyraדאירהThe hamza becomes y: dāyra.
בצירוף
دَائِرَة حَمْرَاء
dāʾira ḥamrāʾדאארה חמראאa red circle
רבים
دَوَائِر
dawāʾirדואארbroken plural fawāʿil