איך אומרים "כוח" בערבית
מילה חדשהמשמעותpower, strength
ערבית · ערבית ספרותית
قُوَّة
quwwaקוה
قوة
עברית · עברית בת זמננו
כוח
koakhكُوَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ق-و-يללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
قُوَّة
uwwaאוהThe qāf becomes a glottal stop in urban Levantine, dropped entirely in Latin.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
قُوَّة
ʾuwwaאוהCairo turns the qāf into a glottal stop: ʾuwwa.
בצירוף
قُوَّة الطَّبِيعَة
quwwat aṭ-ṭabīʿaקות א-טביעהthe power of nature
רבים
قُوَّات
quwwātקואתsound feminine plural -āt; specifically means "[military] forces", as in القوات المسلحة