איך אומרים "מנעול" בערבית
מילה חדשהמשמעותlock
ערבית · ערבית ספרותית
قُفْل
quflקפל
قفل
עברית · עברית בת זמננו
מנעול
manulمَانُول
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ق-ف-لאין קרוב עברי — אף שהיא מהדהדת את קיפל העברי, המשמעויות לא נפגשות; כמעט בוודאות צירוף מקרים, לא מילה קרובה. Qufl, 'מנעול', מתאים באופן טבעי ל-مفتاح, 'מפתח', למעלה.
ללמוד את המילה
בצירוף
فَتَحَ الْقُفْل بِالْمِفْتَاح
fataḥa al-qufl bi-l-miftāḥפתח אל-קפל באל-מפתאחHe opened the lock with the key.
רבים
أَقْفَال
aqfālאקפאלbroken plural aCCāC — like بَاب→أَبْوَاب