איך אומרים "ירח" בערבית
מילה חדשהמשמעותmoon
ערבית · ערבית ספרותית
قَمَر
qamarקמר
قمر
עברית · עברית בת זמננו
ירח
yareakhيَارِيَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ق-م-رללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
قَمَر
amarאמרUrban Levantine pronounces ق as a glottal stop, so qamar becomes (ʾ)amar.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
قَمَر
ʾamarאמרCairo, too, says qāf as a glottal stop: ʾamar.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
قْمر
qmerקמרDarija keeps the q: qmer.
בצירוף
الْقَمَر مُنِير
al-qamar munīrאל-קמר מנירthe moon is glowing
רבים
أَقْمَار
aqmārאקמארbroken plural aCCāC — like نَهْر→أَنْهَار; in modern Arabic aqmār ṣināʿiyya are satellites, artificial moons