איך אומרים "עובד" בערבית
מילה חדשהמשמעותemployee, clerk, official
ערבית · ערבית ספרותית
مُوَظَّف
muwaẓẓafמוט'ף
موظف
עברית · עברית בת זמננו
עובד
ovedأُوڤِد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ظ-فמ-وظيفة, 'תפקיד, משרה, עבודה' (השורש و-ظ-ف, 'להקצות תפקיד'). אין קרוב עברי מבוסס — עובד בא מהשורש השונה לגמרי ע-ב-ד, 'לעבוד, לשרת'.
ללמוד את המילה
בצירוף
هُوَ مُوَظَّف فِي الْبَنْك
huwa muwaẓẓaf fī l-bankהוא מוט'ף פי אל-בנךHe is an employee at the bank.
רבים
مُوَظَّفُون
muwaẓẓafūnמוט'פוןsound masculine plural -ūn
נקבה
مُوَظَّفَة
muwaẓẓafaמוט'פה